Gott

Gottm

\

1.Gottunddie(alle)Welt=viele;alle;allemöglichenPersonenundDinge.GehtaufdieBibelsprachezurück.Seitdem19.Jh.

\

2.pl=altgedienteSoldaten.SiegenießenhohesAnsehen,geltengelegentlichalsallwissendundalsstetshilfsbereit.Sold1939ff.

\

3.pl=SchülerderOberstufe.1950ff,schül.

\

4.GötterinWeiß=Ärzte,Chefärzte.ManchevonihnenführensichalsunantastbareAutoritätspersonenauf.1970ff.

\

5.allmächtigerGott!:AusrufdesErschreckens.VonfrommenAnrufungenverweltlicht.1900ff.

\

6.großerGott!:AusrufderÜberraschung,desEntsetzens.1900ff.

\

7.jungerGott=schönerjungerMann.GehtzurückaufdieGötterschilderungendergriechischenMythologie.Seitdem19.Jh.

\

8.derliebeGott=a)Vier-Sterne-General.EristderAllerhöchste.BSD1965ff.–b)Schulleiter.1920ff.

\

9.meinGott,Walther!:AusrufderVerzweiflung,derEnttäuschung,derUnerträglichkeit,desMitleidso.ä.

————

FußtaufdemgleichlautendenKehrreimeinesvonMichael(Mike)KrügerausQuickbornvorgetragenenBlödelliedes.1975ff.

\

9a.wieeinjungerGott=anmutig,gewandt.19.Jh.

\

10.derliebeGottklopftan=dasGewissenschlägt;Reuekommtauf.1950ff.

\

11.sichmitdemliebenGottbekanntmachen=imSterbenliegen.1870ff.

\

12.wie(als)GottdenSchadenbesieht=amEnde;beirichtigerBetrachtung;wiesichhinterherherausstellt.FußtinverweltlichenderAuffassungaufdembiblischenBerichtvonGottamsechstenSchöpfungstag(1.Moses1,31:»undGottsahanalles,wasergemachthatte;undsieheda,eswarsehrgut«).Seitdem19.Jh.

\

13.manmußdemliebenGottfürallesdankbarsein:BegleitwortedesKartenspielersbeimEinheimseneineskleinenStichsoderbeimGewinneneinesgeringenSpiels.Kartenspielerspr.1840ff,Berlin.

\

14.GotterhalteSie,abermöglichstbald(undlassenSiesichdenZugangquittieren;lassenSiesicheineEmpfangsbescheinigungausstellen)!:RedewendunganeinenunsympathischenMenschen.WortspielmitzweiBedeutungenvon»erhalten«:»amLebenerhal-

————

ten«und»bekommen«.Berlin,spätestensseit1900.

\

15.vomliebenGotterschossensein=durchBlitzschlaggetötetsein.DerBlitzalsGottesFeuerstrahl.1800ff.

\

16.laßdichnichtvomliebenGotterwischen!:Warnrede.HängtmitdervolkstümlichenAnsichtzusammen,daßGottzwarallessieht,abernichtallesahndet.1900ff.

\

17.sichfühlenwieGottinFrankreich=sichaußerordentlichwohlfühlen.⇨Gott31.1950ff.

\

18.Gottgeb's:interjektionellerGlückwunsch,meistunsinnigverwendet(derSeiltänzerwirdsichnoch,Gottgeb's,denHalsbrechen).Vgl⇨Gott51.Seitdem19.Jh.

\

19.gehmitGott,abergeh!:RedewendungandenunliebsamenBesucher,dersichendlichverabschiedet(auchscherzhaftgebraucht).ManwünschtihmGottesSchutzaufdenWeg,wennernurnichtlängerverweilt.1920ff.

\

20.vomliebenGotteinegelangtkriegen=einenSchlaganfallerleiden.DerSchlaganfallgiltalsOhrfeigeGottes.1890ff.

\

21.vonGottimZorngeschaffen(erfunden)sein=minderwertig,unleidlichsein.Volkstümliche,ausBe-

————

richtendesAltenTestamentsgenährte,inderantikenMythologieheimischeVorstellungvomzürnendenGott:allesSchlechteundUntauglicheaufErdenentstammteinerZornesaufwallungGottes.1800ff.

\

22.Gottseigedankt,gepriesen(getrommelt)undgepfiffen!=GottseiDank!Zusammenhängendmitfeierlich-prunkvollen,musikalischenGottesdienstensowiemitderVorstellungvondenDank-undLobgesängenderhimmlischenChöre.Etwaseit1850.

\

23.Gottsei'sgelobtundgepfiffen(Gottseigelobt,gepriesenundgepfiffen)!=GottseiDank!1900ff.

\

24.Gottsei'sgetrommeltundgepfiffen!=GottseiDank!1850ff.

\

25.Gottsei'sgetrommelt,gepfiffenundgebaßgeigt!=glücklicherweise!1900ff.

\

26.grüß'Gott,wennduihnsiehst!:Abschiedsgruß.DieGrußformel»grüß'Gott!«(=Gottsegnedich!)istvielenunverständlich,weswegenmansieummodelt,bissicheinerkennbarerSinnergibt.1900ff.

\

27.zumliebenGottkommen=sterben;imKriegfallen.1900ff.

\

28.laufenwieeinGott=ausgezeichnetmarschieren;einhervorragenderEiskunstläufersein;imWettlaufallenvoransein.Sportreporterspr.1950ff.

————

29.GottesWasserüberGottesLandlaufenlassen=unbekümmert,sorglos,gleichgültigsein;allesgehenlassen,wieesgeht;nichtaufbegehren.VielleichteineentfernteNachwirkungderGeschichtevonderSintflut.Seitdem19.Jh.

\

30.lebenwieeinGott=ohneNotleben.FußtaufderVorstellungvomLebenderantikenGötter.Seitdem18.Jh.

\

31.lebenwieGottinFrankreich=einFaulenzerlebenführen;ohneSorgenleben;imÜberflußleben.AusdemVorhergehendengekreuztmitderRedensart»lebenwieeinHerrinFrankreich«,gemünztaufdasWohllebenderAristokratieim18.Jh.biszurFranzösischenRevolution.Seitdemspäten18.Jh.

\

32.GottesMühlenmahlenlangsam:sagtderKartenspieler,wennerdenGegnernanfangseinigeSticheüberläßt,umspätermitdenhöherenKartendierestlicheneinzuheimsen.GehtzurückaufdasGedicht»GöttlicheRache«vonFriedrichvonLogau(1654).Kartenspielerspr.1840ff.

\

33.überGottunddieWeltreden=übersehrverschiedenartigeDingereden.Seitdem19.Jh.

\

33a.schlafenwieeinGott=ausgezeichnetschlafen.1800ff.

————

34.wieGottihn(sie)schuf=nackt.Seitdem19.Jh.

\

35.GottsiehtaufsHerz:TrostspruchaneinenVerliererbeimKartenspiel.Gemeintist,daßGottnurdieinnerenWerteeinesMenschenbeurteilt,nichtseinenErfolgimLeben.Kartenspielerspr.1870ff.

\

36.beimliebenGottsein=verlorensein;dasSpielverlorenhaben.Kartenspielerspr.1900ff.

\

37.binichderliebeGott?=wiekanndennicheswissen?binichallwissend?1900ff.

\

38.Gotteinenguten(frommen)Mannseinlassen=unbekümmertleben.FußtaufderZuversichtlichkeitdesChristen,daßGottnichtsSchlechteszuzutrauenist.Seitdem18.Jh.

\

39.wirlassenGotteinengutenMannseinunddenTeufeleinEichhörnchen=wirwartendieEntwicklungderDingegetrostab.GottistkeinfurchterregenderRachegottundderTeufeleinharmlosesTier.1930ff.

\

39a.singenwieeinGott=einbegabter(»begnadeter«)Sängersein.1920ff.

\

40.derliebeGottspieltKegel=esdonnert.DasRollendesDonnersklingtähnlichdemRollenderKegelkugel.1900ff.

————

41.spielenwieein(junger)Gott=hervorragendspielen.Theaterspr.1920ff.

\

42.GottstärkedeineSchönheit!:scherzhafterWunschbeimNiesen.1900ff.

\

43.demliebenGottdieZeitstehlen=faulenzen;müßiggehen.»Zeit«meintdievonGottdemMenschenzugewieseneLebenszeit,indermanimSchweißeseinesAngesichtsseinBroterwerben,abernichtmüßigseinsoll.1700ff.

\

44.wieeinjungerGotttanzen=vorbildlichtanzen.Vgl⇨Gott7und9a.Seitdem19.Jh.

\

45.vonGottverlassensein=a)abseitsgelegensein.MeinteineGegend,dieGottwegenUnwirtlichkeitaufgegebenhat,oderindiedasWortGottesbishernichtgelangtist.Vgl⇨gottverlassen.Seitdem19.Jh.–b)nichtganzbeiVerstandesein.FußtaufPsalm8,6.Seitdem19.Jh.

\

46.vonGottundallerWeltverlassensein=überausdummsein.VgldasVorhergehende.Seitdem19.Jh.

\

47.SiesindwohlvonGottunddemFührerverlassen?=SiesindwohlvonSinnen?Modernisiertaus⇨Gott45.1939ff,sold.

\

48.dasweißderliebeGott!=dasweißichnicht!das

————

kannichmirnichterklären!Seitdem19.Jh.

\

49.daswissendieGötter=dasweißichnicht;dafürhabeichkeineErklärung.AusdruckderBescheidenheitdesMenschenangesichtsderAllwissenheitderGötter;hängtwahrscheinlichmitderRedewendung»dasliegtimSchoßderGötter«ausHomers»Ilias«zusammen.Seitdem19.Jh.

\

50.lieberGott,laß(es)Abendwerden,Morgenwird'svonselber!:StoßseufzereinesArbeitsscheuenodereinesMüden.1914ff.

\

50a.lieberGott,laß(es)Abendwerden,–wenn'sgeht,nochvordemFrühstück!:StoßseufzereinesArbeitsunlustigen.1914ff.

\

51.will'sGott!=wennGottessofügt;hoffentlich.OftinunsinnigerVerwendung(will'sGott,hatsieBrustkrebs).Vgl⇨Gott18.Seitdemspäten18.Jh.

\

52.soGottwillunddiebösenMenscheneszulassen=hoffentlich.AusdruckderResignation;wasvermagGottesWillegegendasNeinderbösenMenschen?!Wien1930ff.

\

53.nahebeiGottwohnen=imoberstenStockwerkwohnen.1900ff.

\

54.erhatkeineAhnung(erweißnicht),woGottwohnt=eristvölligunwissend.1920ff.

————

55.jmzeigen,woGottwohnt=jnzurechtweisen.Wien1940ff.

\

56.dahatderliebeGottseinenDaumenzwischengehalten.⇨Daumen4.